“如果丹发现了他会愤怒的，而且如果你妈妈发现了…我甚至不愿意去想这件事。”

“她知我住哪。或者她可以足够轻易的找来，如果她有电话号码。这就是为什么杰姬和我这么快就溜走的一个原因，现在就溜走可能是个好主意。麻烦的是，如果她来到这里找我，她可能会看见你然后…”他真的不知如何是好了，我可以想象贝弗丽的反应会是什么，如果她看见我从里德的邻居家走来。

“如果想这

“这不是杰姬的，好啦，这是别的什么人的，镇定，每件事情…”

“我会先给你坏的，首先，我和杰姬谈过了，我告诉她我们的易，她说她很抱歉，但是她不打算会保证她对你的诺言，我说我不会在乎的，但是，嗯，唉，她说不。我很抱歉。”

“好消息。”

“等等，其他女人的？你有一个后或者其他别的什么？她是谁？什么时候，怎么…”我现在决不能和爸爸说起贝弗丽，决不，所以我说“爸爸，你昨晚睡的好吗？”他看着我“是的。”

“所以我应该隐蔽起来，呆在家中，留起胡？”

我如释重负的叹了气，转过来，自然的，那是我的爸爸，惊骇的看着我。

他加完油，拧背后的螺丝帽，把引擎罩落回原来的地方“你想先听到好消息，还是坏消息”

“没有冒犯。”

“在我这些年的表现之后，我没有权利去告诉她她应该什么，而且，不冒犯你的话，我不认为她会为了你而离开我。”他咧嘴一笑。

“耶稣基督啊，什么灾难降临在你的后背上了？”如今，我的爸爸已经知杰姬正在和我搞，而且我们保守着这个秘密，所以我说“没什么大不了的，没事的。”

“爸爸…”

“我也一样，不用担心，可是如果我告诉你我是怎么上这些伤疤的，我们俩的任何一个今晚都不会睡个好觉了，现在，你还想要知发生了什么吗？”我的爸爸并不懦弱，但是他不是笨，而且我不是那陷严重麻烦的样，他说“谢上帝，你要去上大学了，而且里德一家也要搬到亚利桑那了，丹要和你谈谈，去吧。”我去了。

“是的，唉，我仍然很抱歉，我甚至对第二个坏消息更加歉意，贝弗丽昨晚打来电话，我不能确定她是怎么搞到我们的电话的，她仍然极其的愤怒，而且不仅仅是对我，她一些相当尖锐的意见是关于你的，她居然厚着脸大喊大叫说你了她，她说了一些要报复的话，有些是关于她要象对你的后背那样对待你的。”我觉我的心一下在我的里坠了六层…“她能发现我吗？”

“安迪，她不可以留下那样的印记就走，那个，而且…太胡闹了！你的肚！”

这时有人敲门“安迪，”我的妈妈叫我“丹想和你说会儿话。”我猛地拽起短，几乎绊了一脚来到门，我走来抓着我的衬衣挡在肚上解释着“我正在考虑要去洗澡。”我正要经过她的时候这时我记起来我不能让她看见我伤痕累累的后背，她走过去我脚尖旋转着象努里耶夫，（生于１９３８俄裔芭舞蹈家和舞蹈编导家。因他捷优雅的动作，优秀的舞台表现和与玛戈特·芳廷的合而闻名。他是当时最着名的男舞蹈演员）让我的前保持在前面，她看着我好像我是个傻瓜“怪异的孩。”她自言自语着，走开了。

的公路旅行看望里德夫妇的最佳时间，我上楼回到自己的房间，我脱了衣服，取一瓶隐藏起来的洗，注视着我的起，我已经几个月没有手了，因为杰姬禁止这样，要求当她替我手的或的时候我装满弹药呈现在她面前。现在这些都过去了，我要排里的东西，我背躺着，畏缩了一下，想起了里德太太，她的又大又的房，她的长指甲，她的，她的乎乎的卷曲的。

“用不着抱歉，”我说“看在上帝的份上，她已经嫁给了你。”

我发现丹正在用一夸脱的汽油给他的梅德斯加油“过去的几天真是艰苦的旅程。”他说。