那个侏儒留给他一支蜡烛，便跟仙女一起走了。蜡烛燃完时，年轻人还望着那一大堆豆在发呆，心想谁也不了这样繁难的活呀！这时，他想起了另一个岛上的蚂蚁。“蚂蚁啊，可的蚂蚁！快来帮助我！”

又航行了几个月，他们抵达了囚禁英格兰国王女儿的那个岛上。他们上了岸，步行穿过一个长长的山，突然来到园里的一座殿前。一个侏儒从殿里来招呼他们。“英格兰国王的女儿在这儿吗？”年轻人问。

第二天早晨，光一照房间里，仙女赛比安娜醒过来了。“祝贺你！”她对年轻人说：“但是，事情还没完呢。”她领著年轻人走了地窖；这个大地窖的中央是一间房间，房内的天板跟教堂里的一样。里面堆满了豌豆和小扁豆，一直堆到天板。“今天夜里，你要把这堆混和在一起的豆，清清楚楚地分成两堆：一堆碗豆，一堆小扁豆。要是你将一粒小扁豆留在豌豆里，或者把一粒豌豆留在小扁豆里，你就会遭殃的。”

这时，宴会上国王的女儿心里十分焦急，年轻人跟那两个凶狠的家伙去了，怎么一直不见他回来。她便到外面去找他，找到树林时，发现年轻人躺在那儿，上有许多刀伤。好在老手随带来了装著长命的桶，他便将年轻人的浸到桶里去。一会儿工夫，她便看到年轻人腾地站了起来，又健康又英俊，国王的女儿伸开双臂搂住了他的脖。

他的话还没说完，从山到山脚到是一群群的老鼠在蠕动。它们挖啊，咬啊，刨啊，山被它们越挖越小，越咬越小，越刨越小了。

“我还不认输呢，”仙女看到这事也办成了，就对年轻人说“在你面前还有一次更大的考验。天亮以前，你必须给我送一桶长命来。”

“来去问仙女赛比安娜吧！”侏儒回答。他把年轻人和老手带殿，殿里面铺著金地板，砌著晶墙。仙女赛比安娜端坐在用黄金和晶成的御座上。

“呃，原来是那个瘌痢！”国王惊叫起来“他是我最凶恶的敌人。他自杀了，真是罪有应得。勇敢的年轻人，你才是我的教！你将跟我的女儿结婚，继承我的王位！”后来，年轻人就跟公主结婚，当了国王。

注释：

于是，瘌痢来一桶沸的油，对公主说：“如果你不我，我就去。”说罢，他用匕首对自己刺去，然后沸的油里，立刻被死了。他往油里时，黑假发脱落下来，了光秃秃的脑袋瓜儿。

“臭！”

“不少国王和王带了大队人来搭公主，”仙女说“但他们都在这儿送了命。”

“那么，好吧，你必须经受三次考验。如果失败了，你就甭想活著从这儿去。你看见我前面那座挡住光的大山了吗？明天早晨以前，你必须把它铲平。等我醒来，就要让光照我的房间。”

，可的蚂蚁，来帮助我们！’不你们在什么地方，我们上会现在那儿的。”

蚂蚁在船上到爬著，把全面包屑都卸下船去。接著，船又启航发了。

英格兰国王每天用望远镜细心地眺望大海。当他看到一艘飘扬著英国国旗的船驶来，便兴采烈地奔向港。瘌痢看到年轻人带著国王的女儿胜利返航，简直气坏了。他下狠心要把年轻人死。

（利古里亚海岸）

当桶里满时，远传来哒哒的蹄声。原来，仙女赛比安娜仓惶逃命去了，后面跟著那个侏儒。这时候，英格兰国王的女儿从殿里跑来，兴地喊著：“我解脱符咒啦！你把我救来啦！”

材料来源：詹姆士·安德鲁斯编《利古里亚故事集》

“妙极啦，这正是我们需要的。”几个大的影在船的上空掠过。

瘌痢气得脸铁青，问：“桶里装的是什么玩意儿？”

长命泉在陡峭的山上，山上到是凶猛的野兽。连爬都爬不上去，更不用说还要带著一只桶了。但年轻人喊：“秃鹫啊，可的秃鹫！快来帮助我！”这时许许多秃鹫遮天蔽日地盘旋著飞到地上。年轻人在每只鸟的脖上拴一个小瓶，于是，这些秃鹫排成浩浩的队伍径直向山飞去。小瓶里满泉，以后它们又回到年轻人边；他在地上等著，将长命倒他随带来的桶里。

年轻人带著国王的女儿和长命回到自己的船上，老手己好了启航的准备。

船又来到一座悬崖峭的海岛，海港就在悬崖下面。“你们带来的什么货啊？”声音从悬崖上面传来。

国王举行盛大宴会，庆女儿得救。席间，有两个面凶相的家伙把年轻人叫了去，说有件生死攸关的大事要同他商量。年轻人不知是怎么回事，便跟著他们走了。他们走到树林里时，这两个家伙刀来，刺死了年轻人。原来，他们是瘌痢雇用的凶手。

侏儒拿著把鹤嘴锄走来，带著年轻人走到山脚下。年轻人用力一锄，锄刃断裂成两半。“这叫我怎么挖呢？”他不知怎么办才好。突然，他想起另一个岛上的老鼠来。“老鼠啊，可的老鼠，来帮助我！”

这是一座秃鹫岛，岛上全栖息著这贪婪的鸟。它们叼走了船上的所有臭；它们答应在老手和年轻人需要帮助时，只要喊一声“秃鹫啊，可的秃鹫，来帮助我们”时，它们就会立刻赶到。

“我所带来的是我的意志和勇气，”年轻人说。

“的油，”老手回答。

他的话音刚落，整个地窖里密密麻麻地爬满了蚂蚁。它们聚集在豆堆上，有条不紊地、仔细地将豆分成两堆；一队蚂蚁专门运豌豆，另一队蚂蚁专门运小扁豆。