繁体
她开
说话了,她的声音中只有好奇,她问
:“你真的这么想吗?你真的可以像什么也没有发生一样继续生活吗?你会受到惩罚的,亨利。”
“你给我好好想想。想想你的情夫,想想我为什么杀掉他。你想把这事告诉她吗?你最好不要告诉她,那对她的健康没好
。”
但是,那张脸不断地
现在他面前。他开始担心,这是不是司各特的什么遗
在作祟。他仔细翻检路易丝的东西,把她过去的纪念品和节目单都搜
来,凡是与司各特有关的都烧掉。他没有发现那张照片。
如果我能带着她远离这里,那么那张脸就无法跟着我们了。
“她
真的不好,”路易丝恳求
“我必须考虑这一
。我不能扔下她一个人在这儿。”
他们离开纽约那天,大雨倾盆。亨利小心翼翼地开着车,汽车后座上堆着路易丝不愿让搬运公司搬运的一些东西。
“你的老母亲!”他不屑地说。“你总是拿她
挡箭牌!”
亨利发现,甚至在谋杀后,那张脸也并没有消失。
亨利的运气真好,他刚想离开这里、这机会就来了,看来,命运之神在对他微笑。他被提
为中西
地区的经理,这意味着他要搬到芝加哥,意味着更大的责任,更
的工资。
“既然这样,那还有什么可说的?”她无助地问
。“但是你要向我作
保证,保证我可以经常回来看望她。”
傍晚时分,大雨仍然下个不停。能见度低,再加上
路很
,车开得非常
他非常生气,现在是他的胜利时刻,她居然想要破坏他的
好心情。他很想打她几个耳光。“别冲我说教,”他吼
。“我杀了你的情夫,就像我杀了那些威胁我们的野兽一样。谁都会这么
的,这是天经地义的事,哪儿谈得上什么惩罚不惩罚的呢?”
现在司各特已经死了,他们会变得亲密无间,会化为一
,这是他一直渴望的境界。
他气坏了,最后,他质问路易丝,那张照片在哪里,她很冷静地回答说,她已经把那张照片烧掉了。
他
了保证,但那是空
的保证,没有什么意义。他们俩都知
,她再也不会回来了。从此以后,她只能过两个人的生活了。
被他杀掉的那个人的幽灵,会不会就呆在这屋里呢?他是从十二层
的
台把司各特推下去的,司各特的幽灵会不会仍呆在
台上呢?路易丝是在客厅看到那可怕的一幕的,客厅会不会有幽灵呢?
当然,路易丝开始不愿意离开。她不想离开她母亲,不想离开她在纽约仅有的几位朋友:她不喜
到一个陌生的城市去。
亨利本来以为,在葬礼结束后,那张脸就会永远消失了。
她打了个冷战,
了
上的厚大衣,没有回答。他意识到,他必须给她时间。她会逐渐恢复过来的。那时,他就什么都有了——金钱、成功,还有只属于他一个人的妻
。最终他将完全彻底地摆脱司各特。
但是,接着,那张脸又
现了。
亨利有自己的办法。
那是她最后一次想让他相信,司各特和她只是普通的朋友关系,是她结婚前十几位朋友中的一位。结婚后,面对她丈夫的
鲁和乖戾,他是唯一一位与她保持友谊的人。为了独占她,亨利把她其他的那些朋友都赶走了。
“天气一晴,我们就可以看到
丽的田园风光了,”他们穿过乔治·华盛顿大桥后,亨利说。“我们不用着急。我一个星期后才报到呢。我们可以轻轻松松地,想停就停,想玩就玩。这就像度第二个
月,只有你和我两人。这正是我一直渴望的。”
他开始考虑搬
现在的房
。在一个不熟悉的环境里,他和路易丝可能会忘记那天晚上发生的一切。她仍然躲着他。自从他杀了司各特后,她从来没有和他
过
,她似乎很厌恶他碰她。她越来越多地和她母亲在一起,好像和她母亲在一起,能让她暂时回到无忧无虑的童年。他认为,他们应该搬到一个遥远的地方去。
他们夫妇参加了司各特的葬礼,并送了
圈。在葬礼中,他们静静地坐在长凳上,就像司各特的两个亲戚一样。
他安静了几个小时。
“从她的
睛里,他看
她在想什么。她惊恐地意识到,他是不达目的决不罢休的,如果她不顺从的话,他是什么事都
得
来的。